Jumat, 12 April 2013

(New) Favourite song, Taisho×Halyosy「Houkiboshi」

Well,  I found this video when I was browsing for vocaloid Kagamine Rin and Len videos on YouTube. At first, I thought it was song that sang by a new vocaloid character, Kiyoteru. But finally I realizes that the singer is a real human named Halyosy *stage name and I just love his voice! Seriously,, I can understand why people commented like this :

 And this one just makes me LOL :

You can only understand this comments after watch its video. Here is the actual link, and this is my re-upload video since I can't find it on youtube-I don't know why either.


And this is the lyrics taken from here and here.

Romanji:
Asu wo matsu aita no nemuri
Kyou wo toyiteku hitomi 
saa soro soro de kake you
wonderful world and wonder wonderland ima
yami o kakerukeru hikari
yozora no sanp
ō no hajimari

koyoi wa doko made ikou?
twinkle twinkle star
I sing lullaby ne

Darega materu no doko made?
ikeru wa aeru
takito natsu kiipu nanka ja
kyou mo asu mo kitto todokanai

Ima yozora no nadeeru houkiboshi
Sha la la la kara deteru merody
kimi ni mitsukete hoshii dake nanoni
utsumuite icchau mitsukararenai desho?

Ima hohoemi kaketeru houkiboshi
sha la la la katachi no nai merody
yume wo miseterakeru kara hora 
yeah yeah
kirari hikari, kimi ni todoke
shining star

Asu e takku suki tai iinori
kyou ya dame da dakara
aseru kurai de chodoii
wonderful world and wonder wonderland ima*

yami wo kissu kazeru hikari
namida ga egao no hajimari
koyoi wa doko made ikou?
twinkle twinkle star
I sing lullaby ne

Darega matetemo
doko made, itta t
ōshiteruu
tataro tsurukatenni naate
sanshuu jiten nante mada mada

ima mirai wo ninaru houkiboshi
sha la la la tzusuteku merody
yotso saa ni nara
ana hoshi tachi sae
tomaku tsunageta sensani naneru desho?

Ima yozora ni toketeku houkiboshi
sha la la la kodama tsuru merody
yume wo tsutaete hoshii io hora 
yeah yeah
kirari hikari kieru maenii
shooting star

iku tuka imi fukaa sagashi
chanto mienai kaato
mu imi na mono nato 
kitto nakute

oh oh oh
saigo no saigo ni motto
waraeru tame no shuunka aahh


Ima yozora no nadeeru houkiboshi
Sha la la la karadeteru merody
kimi ni mitsukete hoshii dake nanoni
utsumuite icchau mitsukararenai desho?

Ima hohoemi kaketeru houkiboshi
sha la la la katachi no nai merody
yume wo miseterakeru kara hora 
yeah yeah
kirari hikari, kimi ni todoke
¡shining star!


ima mirai wo ninaru houkiboshi 
sha la la la tsusuteku merody 
yotso saa ni nara 
ana hoshii tachi sae 
tomaku tsunageta sennsani naneru desho? 

Ima yozora ni toketeku houkiboshi 
sha la la la kodama tsuru merody 
yume wo tsutaete hoshii io hora 
yeah yeah 
kirari hikari kieru mae nii 
shooting star

English translation :
(Whoa...)

I close my eyes and settle down as I try to sleep
Wishing for dreams before another day
Come on, it's on, you've got one foot past the gate
A wonderful world
And wonder wonderland
Here now

Streams of light are painting streaks in the night sky
Marking the start, so won't you go for a walk tonight?
Under the lights, how far will you run?
Twinkle twinkle star
I sing a lullaby
Yeah

Is there someone waiting there?
How far must I go 'til I find~ you?
If you're just soaring high, no reason to fly~
Today or, the next day
You won't reach where you're going

And now the shooting star that gently~brushes the sky
Sha la la la it picks a melody to play
I simply want to point out the comet that you're looking for
If you rush, look up! You'll see nothing facing the ground

And now the shooting star trails happy~hearts in its wake
Sha la la la it sings a sha~peless melody~
Wrapping all around to pull you into good dreams
Yeah yeah...

And the lights, oh so bright, I pass them to you
Shining star

(oh oh...)

You'll have to take care of the fu~ture we wished for
The current day is fading away
Hurry, hurry, won't you keep on rushing
A wonderful world
And wonder wonderland
Here now

Let the bright lights wake up to~ the dark of night
Though tears are shed a small smile is forming slowly
Under the lights, how far will you run?
Twinkle twinkle star
I sing a lullaby
Yeah

No matter who's waiting, and
Don't look back at the stops we passed by
It's just a brief pause before we go on
Cause the place that we seek is oh so far far away

Now the comet brings to the fu~ture our hopes and our dreams
Sha la la la it spins the thread of melody
Even the stars that had been randomly scattered in the sky
Will become constalations when they are connected
Again

And now the shooting star that melts away into the night sky
Sha la la la it echoes a lost melody~
That wants to convey to you the dream it had again
Yeah yeah

Shining bright, fading light, stars will vanish
Shooting star

Even though you were left behind, a message
Was left... you search, can't find
Just know that it doesn't exist in meaningless lives
Oh oh...
It's at the very far end of the~ end
Where there are more... smiles in sight
That moment
Oh oh....
And now the shooting star that gently~brushes the sky
Sha la la la it picks a melody to play
I simply want to point out the comet that you're looking for
If you rush, look up! You'll see nothing facing the ground

And now the shooting star trails happy~hearts in its wake
Sha la la la it sings a sha~peless melody~
Wrapping all around to pull you into good dreams
Yeah yeah...

And the lights, oh so bright, I pass them to you
Shining star

Now the comet brings to the fu~ture our hopes and our dreams
Sha la la la it spins the thread of melody
Even the stars that had been randomly scattered in the sky
Will become constalations when they are connected
Again

And now the shooting star that melts away into the night sky
Sha la la la it echoes a lost melody~
That wants to convey to you the dream it had again
Yeah yeah

Shining bright, fading light, stars will vanish
Shooting star

(Oh oh...)


*love that part..

0 komentar:

Posting Komentar